Subtitles for

Poster

Game of Thrones - Third Season Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones_Season_3.All.Episodes.Versions.BluRay.x265
    • Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.720p.x264-DEMAND
    • Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.720p.x264.ShAaNiG
    • Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.720p.x264.Pahe
    • Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.720p.x264.MkvCage
    • Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.720p.x264.DTS
    • Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.1080p.x264-ROVERS
    • Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.1080p.x264-anoXmous
    • Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    • Game.of.Thrones.Season.3.All.Episodes.Versions.BluRay.Source
    By Hamid5251

    1397/10/13 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری............. مترجمین : nojan - (taktaz) سامان - (lvlr) رضا  

  • Farsi/Persian
    • Game.Of.Thrones.Season3.All.x265.720p.BluRay.PSA
    • Game.Of.Thrones.Season3.All.x265.720p.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season3.All.x265.1080p.BluRay.Joy
    • Game.Of.Thrones.Season3.All.x265.1080p.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season3.All.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season3.All.720p.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season3.All.480p.BluRay
    By Kiavash

    هماهنگ شده با کدک x265 ::: Movie98  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03.Complete.720p
    • Game.of.Thrones.S03.All.Episodes
    By @sg@rpour

    هماهنگ با نسخه ی سانسور شده از وب سایت پارسی دانلود 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03.All.Episodes.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC.PSA
    By ALIcv777

    هماهنگی و ویرایش جزئی 

  • Farsi/Persian
    • Game Of Thrones(Complete Season 3)720 & 1080 BluRay
    By SepehrRed90

    مترجمین : نوید ، پرولیتور و میلاد IMDB-DL ارائه‌ای از تیم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones S03E02.720p
    By pooryadvb

    فقط هماهنگی 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones - Third Season Bluray Version (All Episodes)
    By MehranM

    بنده فقط هماهنگی زیرنویس رو انجام دادم. مترجم : IMDB-DL 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones - Third Season Bluray Version (All Episodes)
    By MehranM

    بنده فقط هماهنگی زیرنویس رو انجام دادم. مترجم: ناین مووی 

  • Farsi/Persian
    • season03 episode09 (ویرایش نهایی)
    By real20

    Dariush Real.ویرایش نهایی و خط به خط 

  • Farsi/Persian
    • season03 episode08 (ویرایش نهایی)
    By real20

    Dariush Real.ویرایش نهایی و خط به خط 

  • Farsi/Persian
    • season03 episode06 (ویرایش نهایی)
    By real20

    Dariush Real.ویرایش نهایی 

  • Farsi/Persian
    • season03 episode05 (ویرایش نهایی)
    By real20

    ویرایش نهایی 

  • Farsi/Persian
    • season03 episode04 (ویرایش نهایی)
    By real20

    ویرایش نهایی(داریوش رئال)ویرایش خط به خط  

  • Farsi/Persian
    • S03 E02 "Dark Wings, Dark Words" (IMMERSE) and (mSD)
    By mrjp_subtrans

    Preza 

  • Farsi/Persian
    • S03 E02 "Dark Wings, Dark Word" (2HD)
    By mrjp_subtrans

    Preza 

  • Farsi/Persian
    • S03 E01 "Valar Dohaeris" (2HD)
    By mrjp_subtrans

    Preza 

  • Farsi/Persian
    • Making Of Game Of Thrones Season 3 Vlog No.4 - Down To The Smallest Detail
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Making Of Game Of Thrones Season 3 Vlog No.3 - Intensity Of Iceland
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Making Of Game Of Thrones Season 3 - Vlog No.2 - Molding The Book Into A Series
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Making Of Game Of Thrones Season 3 - Vlog No.1 - Art Direction
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • kimiamusic@yahoo.com - season 3 episode 9
    By kimiamusic

    good one !! 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E10.All.HDTV (IranFilm)
    By lvlr

    Mhysa - مـیـســـا 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E09.All.WEB-DL IranFilm
    • Game.of.Thrones.S3E09 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    • Game.of.Thrones.S3E09 480p.WEB-DL.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S3E09 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By taktaz

    The Rains of Castamere-باران های کاستامر 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E09.All.HDTV IranFilm
    By lvlr

    The Rains of Castamere - باران هاي کاستامر 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E08.PROPER.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S3E08.HDTV.XVID-Snake
    • Game.of.Thrones.S3E08.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S3E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S3E08.HDTV.XviD-3LT0N
    • Game.of.Thrones.S3E08.HDTV.x264-EVOLVE
    • Game.of.Thrones.S3E08.All.HDTV IranFilm
    • Game.of.Thrones.S3E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    • Game.of.Thrones.S3E08.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S3E08.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By taktaz

    Second Sons - پسران دوم 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E08 All.WEB-DL (IranFilm)
    By lvlr

    Second Sons - پسران دوم  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E07.HDTV.XVID-Snake
    • Game.of.Thrones.S3E07.HDTV.XVID-Snake
    • Game.of.Thrones.S3E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S3E07.HDTV.XviD-3LT0N
    • Game.of.Thrones.S3E07.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S3E07.All.HDTV IranFilm
    • Game.of.Thrones.S3E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    • Game.of.Thrones.S3E07.720p.HDTV 400MB
    • Game.of.Thrones.S3E07.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    • Game.of.Thrones.S3E07.480p.HDTV.x264-mSD
    By taktaz

    The Bear and the Maiden Fair - خرس و دوشيزه زيبا  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E07 All.WEB-DL (IranFilm)
    By lvlr

    The Bear and the Maiden Fair - خرس و دوشيزه زيبا  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E06.HDTV.x264-2HD
    By lvlr

    The Climb - صعـود  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E06.All.HDTV (IranFilm)
    By lvlr

    The Climb - صعـود 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E06 All.WEB-DL (IranFilm)
    By lvlr

    The Climb - صعـود 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E05.All.HDTV (IranFilm)
    By lvlr

    Kissed by Fire - بوسيده شده توسط آتـش 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E05 All.WEB-DL (IranFilm)
    By lvlr

    Kissed by Fire - بوسيده شده توسط آتـش 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E01.WEB-DL(italics-removed) IranFilm
    By lvlr

    Valar Dohaeris - والار داهاريس 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E01.WEB-DL IranFilm
    By lvlr

    Valar Dohaeris - والار داهاريس 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E01.HDTV.2HD(italics-removed) IranFilm
    By lvlr

    Valar Dohaeris - والار داهاريس 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E01.HDTV.2HD IranFilm
    By lvlr

    Valar Dohaeris - والار داهاريس 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E01.HDTV.[mSD.EVOLVE.RePACK](italics-removed) IranFilm
    By lvlr

    Valar Dohaeris - والار داهاريس 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E01.HDTV.[mSD.EVOLVE.RePACK] IranFilm
    By lvlr

    Valar Dohaeris - والار داهاريس 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S3E00.HDTV IranFilm
    By lvlr

    Season 2 Recap - خلاصه‏ی فصل 2 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E10.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By naweed.ab

    NaWeed.ab & Milad Faint || IMDb-Dl Team 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.Of.Thrones.S03E10.HDTV.PROPER.XviD-AFG
    • Game.Of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.EVOLVE
    • Game.Of.Thrones.S03E10.480p.HDTV.x264.mSD
    • Game.Of.Thrones.S03E10.480p.HDTV.x264.EVOLVE
    By Faint

    Milad Faint & NaWeed.Ab || WwW.IMDb-DL.CoM || تقدیم به ایرانیان عزیز 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E09.WEB-DL
    By Faint

    Milad Faint & NaWeed.ab || WwW.IMDb-DL.CoM || WEB-DL 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E09.Rains.of.Castemer.WEB-DL-NTb
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E09.Rains.of.Castemer
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E09.Mhysa.WEB-DL-NTb
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S03E09.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S03E09.480p.HDTV.x264-EVOLVE
    By Faint

    NaWeed.ab & Milad Faint || WwW.IMDb-DL.CoM 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E08.Seond.Sons
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.WEB-DL-NTb
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E08.PROPER.HDTV.x264-2HD
    By Prolator

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE
    • Game.of.Thrones.S03E08.480p.HDTV.x264-mSD
    By Prolator

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By Prolator

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E08.480p doctor bab
    By archive

    http://downloadserial12.org 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E08.480p
    By Doctor BoB

    هـمـاهـنـگ شـده 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.WEB-DL-NTb
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    • Game.of.Thrones.S03E07.480p.HDTV.x264-mSD
    By Prolator

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By Prolator

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.2HD&IMMERSE
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Game.of.Thrones.S03E06.480p.HDTV.x264-mSD
    By Prolator

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD
    By Firebirds

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By Prolator

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE
    • Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.PROPER.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    • Game.of.Thrones.S03E05.480p.HDTV.x264-mSD
    By Prolator

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.the.Fire
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.2HD&WEB-DL
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By Prolator

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E05.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
    • Game of Thrones S03E05 720p 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-NTb
    • Game of Thrones S03E05 480p WEB-DL x264-mSD
    By TVKade

    Resync for WEB-DL by: www.serial.bz 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E05.1080p.HDTV.DD5.1.x264-LiPAN
    By TVKade

    Resync for 1080p.HDTV.DD5.1.x264-LiPAN by: www.serial.bz 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-SNAKE
    • Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE
    • Game.of.Thrones.S03E04.480p.HDTV.x264-mSD
    By Prolator

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E04.And.Now.His.Watch.is.Ended
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.Of.Thrones.S03E04.720p.WEB-DL-NTb-IMDb-dl
    • Game.Of.Thrones.S03E04.1080p.WEB-DL-NTb-IMDb-dl
    By naweed.ab

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.WEB-DL-NTb
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.720p.WEBDL.DD5.1.H.264-NTb
    By Prolator

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE
    By Prolator

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.XVid-AFG
    • Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1.6GB
    • Game.of.Thrones.S03E02.-480p_IMDB-DL.COM 288MB
    • Game.of.Thrones.S03E02.480P HDTV mSD
    By Prolator

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD.Farsi
    By Pahlbod

     

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD
    By Prolator

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.WEB-DL-NTb
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p.HDTV.دو نسخه
    By rezapad

    rezapad-Ariamovie دو نسخه 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By Prolator

    Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E01-480p_IMDB-DL.COM
    • Game.of.Thrones.S03E01.Valar Dohaeris.REPACK 720p EVOLVE
    • Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.720p.EVOLVE (IMDb-Dl.com)
    By Prolator

    Prolator & Naveed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E01.Web-Dl1080P..IMDb-Dl
    By Prolator

    Prolator & Naveed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris - سه نسخه
    By rezapad

    rezapad - سه نسخه 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.EVOLVE (1.3GB)
    By Prolator

    هماهنگ با نسخه 1.3 گیگابایت Prolator & Naveed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E01.hdtv.x264-2hd (Imdb-Dl.com)
    By Prolator

    Prolator & Naveed | IMDB-Dl.com 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E01.2HD&EVOLVE&WEB-DL
    By nojan

    TvWorld.info هماهنگ با تمامی نسخه های موجود 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03E00.A.Gathering.Storm.HDTV
    • Game.of.Thrones.S03E00.720p.480p.HDTV
    • Game of Thrones S03E00 HDTV - Season 2 Recap
    By Cannibal

    ارائـه‌ای از بـنـیـامـیـن و عـلـیـرضـا ابـراهیـمی || IMDb-Dl 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03.E10.720p.BluRay.x264-DEMAND
    By loop

     

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03.E09.720p.BluRay.x264-DEMAND
    By loop

     

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03.E08.720p.BluRay.x264-DEMAND
    By loop

     

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03.E07.720p.BluRay.x264-DEMAND
    By loop

     

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03.E06.720p.BluRay.x264-DEMAND
    By loop

     

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03.E05.720p.BluRay.x264-DEMAND
    By loop

     

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03.E04.720p.BluRay.x264-DEMAND
    By loop

     

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03.E03.720p.BluRay.x264-DEMAND
    By loop

     

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03.E02.720p.BluRay.x264-DEMAND
    By loop

     

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03.E01.720p.BluRay.x264-DEMAND
    By loop

     

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x10.Mhysa.WEB-DL.NTb
    By lostmehrzad

    Mehrzad & Em@d اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x10.Mhysa.720p.EVOLVE & 480p.mSD
    By lostmehrzad

    Mehrzad & Em@d اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x09.The.Rains.of.Castamere.WEB-DL.NTb
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x09.The.Rains.of.Castamere.720p.EVOLVE & 480p.mSD
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x08.Second.Sons.WEB-DL.NTb
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x08.Second.Sons.PROPER.2HD
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x08.Second.Sons.720p.EVOLVE & 480p.mSD
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x07.The.Bear.and.theMaiden.Fair.WEB-DL.NTb
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.2HD & 720p.EVOLVE & 480p.mSD
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب  

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x05.Kissed.by.Fire.WEB-DL.NTb
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x05.Kissed.by.Fire.2HD & mSD & 480p & PROPER
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x04.And.Now.His.Watch.is.End.WEB-DL.NTb
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x04.And.Now.His.Watch.is.End.EVOLVE & mSD & 480p
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x03.Walk.of.Punishment.720p.Web-DL.NTb
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x03.Walk.of.Punishment.2HD.PROPER & 480p & mSD
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x02.Dark.Wings.Dark.Words.WEB-DL
    By lostmehrzad

    Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x02.Dark.Wings.Dark.Words.720p-IMMERSE & mSD
    By lostmehrzad

    Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x02.Dark.Wings.Dark.Words.2HD
    By lostmehrzad

    Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه ی مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x01.Valar.Dohaeris.WEB-DL
    By lostmehrzad

    Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه ی مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x01.Valar.Dohaeris.EVOLVE & mSD & REPACK
    By lostmehrzad

    Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه ی مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x01.Valar.Dohaeris.2HD
    By lostmehrzad

    Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه ی مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x00.The.Politics.of.Marriage.WEB-DL.NTb
    By lostmehrzad

    Mehrzad اپیزود تکمیلی و توضیحی 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.03x00.A.Gathering.Storm.720p.HDTV.x264-BTN
    By lostmehrzad

    Trasnaletd by : M£HRZ@D & vMiLaD 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones.03x06.The.Climb.720p.IMMERSE & mSD
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones.03x06.The.Climb.2HD
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones.03x06.The Climb.WEB-DL.NTb
    By lostmehrzad

    Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones*S03E04*.480p.HDTV.x264-mSD
    By yasina

    tempter_christ@yahoo.com yasina2019@gmail.com 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones*S03E03*.HDTV×264.480p
    By yasina

     

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones*S03E01*.HDTV×264.480p
    By yasina

    زیرنویس فارسی بازی تاج و تخت کیفیت ۴۸۰  

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones S03E10 720p 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-NTb
    By TVKade

    Resync for WEB-DL 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones S03E04 720p 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-NTb
    • Game of Thrones S03E04 480p WEB-DL x264-mSD
    By TVKade

    Resync for WEB-DL by: www.serial.bz 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones S03E03 HDTV(ویرایش نهایی)
    By real20

    داریوش رئال (ویرایش نهایی 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones S03E02 (ویرایش نهایی)
    By real20

    ویرایش نهایی 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones S03E00 - Season 2 Recap
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones - 03x06 - The Climb.WEB-DL-NTb
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones - 03x05 -Web-DL
    By starn

    Web-DL / 9Movie.ir 

  • Farsi/Persian
    • All S03 Subtitle
    By

    تمامی قسمت های فصل سوم کیفیت 720 

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- We Don't Choose Our Destiny [1:30]
    By mrjp_subtrans

    .زیرنویس و ترجمه از: محمدرضا ج.پ:برای دانلود تریلر به لینک زیر مراجعه کنیدhttp://forum1.songera1.in/thread41001.html 

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Game.of.Thrones.Season3.Trailer2 - IranFilm
    By lvlr

    (lvlr) گروه ترجمه‏ی ایران فیلم - رضا 

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Game.of.Thrones.Season3.Trailer1 - IranFilm
    By lvlr

    (lvlr) گروه ترجمه‏ی ایران فیلم - رضا 

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Game.of.Thrones.ALL.IN.ONE.TRAILER.PACK
    By nojan

    TvWorld.info 

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Game of Thrones; 3rd Season Trailer [Extended Version 1:20]
    By mrjp_subtrans

    mrjp_subtrans@yahoo.com 

  • Farsi/Persian
    • -->TRAILER<--- Game Of Thrones S03E05 PROMO-NaWeed.ab
    By naweed.ab

    || پیش نمایش قسمت پنجم || IMDb-DL 

  • Farsi/Persian
    • -->TRAILER<--- Game Of Thrones S03E04 PROMO-NaWeed.ab
    By naweed.ab

    || پیش نمایش قسمت چهارم || IMDb-DL 

  • Farsi/Persian
    • -->TRAILER<--- Game Of Thrones S03E03 PROMO-NaWeed.ab
    By naweed.ab

    || پیش نمایش قسمت سوم ||IMDb-DL 

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S03.All.Episodes.720p.BluRay.x264-Ganool
    • Game.of.Thrones.S03.All.Episodes.720p.BluRay.x264-Demand
    By naweed.ab

    NaWeed.ab , Prolator, Faint || IMDB-DL.Com 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones.Season3.Hdtv
    By H.O.S.S.E.I.N

     

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones Season 3 - All Episodes
    By

    فصل سوم تمامی قسمت ها بنده مترجم این فایل ها نیستم و فقط به صورت یکجا آن ها را آپلود کرده ام 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones S03 AllEpisodes Web-dl 480p&720p
    By mahdi2013mm

    زیرنویس فارسی تمامی قسمت ها | ترجمه و زیرنویس از مهرزاد ، میلاد و امیر 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones S03 AllEpisodes HDTV 480p&720p
    By mahdi2013mm

    زیرنویس فارسی تمامی قسمت ها | ترجمه و زیرنویس از مهرزاد ، میلاد و امیر 

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones (2013) Season 3 HDTV 720p
    By sadra_nik

    از مترجمین مختلف تنظیم برای HDTV 720P 

View all available subtitles (all languages)