Subtitles for

Poster

House of Cards - Second Season Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.Season.2.BluRay.Z0N3
    • House.of.Cards.US.Season.2.BluRay.ROVERS
    • House.of.Cards.US.Season.2.BluRay.NTb
    • House.of.Cards.US.Season.2.BluRay.HiSD
    • House.of.Cards.US.Season.2.BluRay.HDWinG
    • House.of.Cards.US.Season.2.BluRay.DON
    • House.of.Cards.US.Season.2.BluRay.DEMAND
    • House.of.Cards.US.Season.2.All.Episodes.BluRay
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E13.TvWorld
    By achillies

    TvWorld.iNFO هماهنگ با تمام نسخه ها  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E10.TvWorld
    By achillies

    TvWorld.iNFO هماهنگ با تمام نسخه ها  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02.All Episodes.480p.WEBRip.x264-Sticky83
    By orojlo

    زیرنویس فصل دوم هماهنگ شده با نسخه وب ریپ استیکی قسمت اول کاری از رضا و روزبه R.Corleone --- Reza Soprano قسمت دوم تا سیزدهم کاری از تیم ترجمه تی وی ورلد [ TvWorld.info ] 

  • Farsi/Persian
    • House Of Cards(Complete Season 2)720 & 1080 BluRay
    By SepehrRed90

    مترجم : کیارش IranFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس 

  • Farsi/Persian
    • House of Cards 2013 Season 02 - 1080p BluRay x265 afm72
    By batista666

    من فقط هماهنگ کردم با نسخه بلوری با کدک 265 

  • Farsi/Persian
    • House.Of.Cards-S2.Complete
    • House.of.Cards.S02.720p.WEBRip.x264-W4F
    • House.Of.Cards.S02.720p.WEB-DL.x264-Sohu
    • House.of.Cards.S02.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    By Amin03

    TvWorld.iNFO 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.Season.2.All.Episodes.WEBRip
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.Season.2.All.Episodes.WEB-DL
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.Season.2.All.Episodes.HDTV
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.Season.2.All.Episodes.480p
    By x2X2x

    من فقط هماهنگ کردم 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.S02E13.WEBRip
    • House.of.Cards.US.S02E13.WEB-DL
    • House.of.Cards.US.S02E13.HDTV
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.S02E12.WEBRip
    • House.of.Cards.US.S02E12.WEB-DL
    • House.of.Cards.US.S02E12.HDTV
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.S02E11.WEBRip
    • House.of.Cards.US.S02E11.WEB-DL
    • House.of.Cards.US.S02E11.HDTV
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.S02E10.WEBRip
    • House.of.Cards.US.S02E10.WEB-DL
    • House.of.Cards.US.S02E10.HDTV
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.S02E09.WEBRip
    • House.of.Cards.US.S02E09.WEB-DL
    • House.of.Cards.US.S02E09.HDTV
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.S02E08.WEBRip
    • House.of.Cards.US.S02E08.WEB-DL
    • House.of.Cards.US.S02E08.HDTV
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.S02E07.WEBRip
    • House.of.Cards.US.S02E07.WEB-DL
    • House.of.Cards.US.S02E07.HDTV
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.S02E06.WEBRip
    • House.of.Cards.US.S02E06.WEB-DL
    • House.of.Cards.US.S02E06.HDTV
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.S02E05.WEBRip
    • House.of.Cards.US.S02E05.WEB-DL
    • House.of.Cards.US.S02E05.HDTV
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.S02E04.WEBRip
    • House.of.Cards.US.S02E04.WEB-DL
    • House.of.Cards.US.S02E04.HDTV
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.S02E03.WEBRip
    • House.of.Cards.US.S02E03.WEB-DL
    • House.of.Cards.US.S02E03.HDTV
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.S02E02.WEBRip
    • House.of.Cards.US.S02E02.WEB-DL
    • House.of.Cards.US.S02E02.HDTV
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.S02E01.WEBRip
    • House.of.Cards.US.S02E01.WEB-DL
    • House.of.Cards.US.S02E01.HDTV
    By breaking bad

    ایـران فـیلـم | کیـارش 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.S2E13.720P.webrip
    By reza206

    رضی ترقی طلب  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.S2E12.hdtv
    By reza206

    رضی ترقی طلب 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.S02E02.720p.WEBRip
    By shahrefilm

    من فقط آپلود کردم..این ترجمه خیلی خوبی هست و امیدوارم بقیه قسمتمها هم زوتر آماده کنند saayeh1999@gmail.com 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.S02.E11
    By Way No Way

    The joker guy 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E13.DIRFIX.WEBRip.x264-2HD
    By Daniel.yousefpour

    ویرایش و تنظیم مجدد زیرنویس با ذکر نام بنده، بلامانع است  

  • Farsi/Persian
    • House.Of.Cards.2013.S02E13.720p.Webrip.TinyMoviez | دانیل یوسف پور | تنظیم مجدد
    By mobtadi_irani

    زمانبندی مجدد | مترجم:دانیل یوسف پور tinymoviez 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E13.1080p.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    By hadimaleki

    فقط هماهنگ کردم با 1080 - ترجمه:رضی ترقی طلب 

  • Farsi/Persian
    • House.Of.Cards.2013.S02E12.TvWorld
    By achillies

    TvWorld.iNFO هماهنگ با تمام نسخه ها  

  • Farsi/Persian
    • house.of.cards.2013.s02e12.720p.webrip.x264-2hd-BWBP
    By razy.t

    مترجم: رضی ترقی طلب WeekEnd Guys Subtitle 

  • Farsi/Persian
    • House.Of.Cards.2013.S02E12.720p.Webrip.TinyMoviez مترجم رضا ترقی طلب | تنظیم مجدد
    By mobtadi_irani

    تنظیم مجدد | هماهنگ با نسخه تاینی موویز 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E12.1080p.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    By hadimaleki

    فقط هماهنگ کردم با 1080 - ترجمه:رضی ترقی طلب 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E11.BDRip.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E11.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E11.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    By TVKade

    Resync By serial.bz 

  • Farsi/Persian
    • House.Of.Cards.2013.S02E11.720p.Webrip.TinyMoviez jokerguy | من فقط تنظیم کردم
    By mobtadi_irani

    من فقط هماهنگ کردم | نسخه تاینی موویز 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E11.2HD
    By Thorin

    TVworld.info 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E11.1080.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    By hadimaleki

    فقط هماهنگ کردم با 1080 - ترجمه:The joker guy  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E10.WEBRip.x264-2HD
    By Daniel.yousefpour

    ویرایش و تنظیم مجدد زیرنویس با ذکر نام بنده، بلامانع است 

  • Farsi/Persian
    • House.Of.Cards.2013.S02E10.720p.Webrip.TinyMoviez مترجم دانیل
    By mobtadi_irani

    فقط هماهنگ کردم .. نسخه تاینی موویز 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E10.1080p.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    By hadimaleki

    فقط هماهنگ کردم با 1080 - ترجمه: دانيال 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E09.WEBRip.x264-2HD - Chapter 22.srt
    By khashisoad

    این زیرنویس تقدیم میشود به : Chloe Grace Moretz 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E09.TvWorld
    By achillies

    TvWorld.iNFO هماهنگ با تمام نسخه ها ترجمه از : اشکان 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E09.BDRip.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E09.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E09.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    By TVKade

    Resync By TVKade 

  • Farsi/Persian
    • House.Of.Cards.2013.S02E09.480p
    By sajjad24

    فقط هماهنگ کردم با نسخه 480 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E09.2HD
    By Thorin

    TVworld.info 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E09.1080p.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264.NTb
    By hadimaleki

    فقط هماهنگ کردم با 1080 - ترجمه: khashisoad 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E08.TvWorld
    By achillies

    TvWorld.iNFO هماهنگ با تمام نسخه ها  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E08.720p.WEBRip.x264-W4F
    By ripashoob

    Subtitles by Arman 

  • Farsi/Persian
    • House.Of.Cards.2013.S02E08.720p.Webrip.TinyMoviez
    By Matata

    اصلاح و هماهنگ شده با نسخه وبسایت TinyMoviez. ترجمه: آرمان  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E08.1080p.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    By hadimaleki

    فقط هماهنگ کردم با 1080 - ترجمه:آرمان 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E07.TvWorld
    By achillies

    TvWorld.iNFO هماهنگ با تمام نسخه ها  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E07.BDRip.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E07.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E07.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    By TVKade

    Resync By TVKade 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E07.720p.WEBRip.TinyMoviez
    By Matata

    هماهنگ شده با نسخه وبسایت TinyMoviez. ترجمه: م.اشتهاردی  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E07.1080p.720.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    By hadimaleki

    فقط هماهنگ کردم با 1080 - ترجمه: م.اشتهاردی 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E06.TvWorld
    By achillies

    TvWorld.iNFO هماهنگ با تمام نسخه ها  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E06.BDRip.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E06.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E06.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    By TVKade

    Resync By TVKade 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E06.720p.TinyMoviez
    By Matata

    هماهنگ شده با نسخه وبسایت TinyMoviez. ترجمه: احسان حامدی  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E06.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    By hadimaleki

    فقط هماهنگ کردم با 1080 _ مترجم:احسان حامدی 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E05.TvWorld
    By achillies

    TvWorld.iNFO هماهنگ با تمام نسخه ها 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E05.BDRip.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E05.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E05.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    By TVKade

    Resync By TVKade 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E05.720p.WEBRip.x264-SAAYEH
    By miraa

    زیرنویس :‌ سایه saayeh1999@gmail.com 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E05.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    By hadimaleki

    فقط هماهنگ کردم با 1080 _ مترجم سایه  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E04.TvWorld
    By achillies

    TvWorld.iNFO هماهنگ با تمام نسخه ها 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E04.BDRip.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E04.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E04.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    By TVKade

    Resync By TVKade 

  • Farsi/Persian
    • House.Of.Cards.2013.S02E04.720p.Webrip ترجمه از سایه
    By mobtadi_irani

    هماهنگ با نسخهTinyMoviez| من فقط هماهنگ کردم مترجم: سایه 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E04.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    By hadimaleki

    فقط هماهنگ کردم با 1080 - مترجم سایه  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E03.BDRip.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E03.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E03.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    By TVKade

    Resync By TVKade 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E03.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb-fa
    By shahrefilm

    مترجم سایه..من فقط هماهنگ کردم  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E03.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    By hadimaleki

    فقط هماهنگ کردم با 1080. مترجم سایه  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E03
    By Amin03

    TvWorld.iNFO 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E02.TvWorld
    By achillies

    TvWorld.iNFO هماهنگ با تمام نسخه ها 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E02.BDRip.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E02.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E02.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    By TVKade

    Resync By TVKade  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E02.720p.WEBRip
    By achillies

    TvWorld.iNFO 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E02.720p.TinyMoviez
    By Matata

    هماهنگ شده با نسخه وبسایت TinyMoviez. ترجمه: سایه 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E02.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    By hadimaleki

    فقط هماهنگ کردم با 1080 مترجم سایه 

  • Farsi/Persian
    • House.Of.Cards.2013.S02E01.WEBRIP.x264-2HD
    By Ar@sH

    R.Corleone & Reza Soprano | کاری از روزبه و رضا  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E01.WEBRip.HDTV.x264-2HD
    By masud_saedi

     

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E01.BDRip.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E01.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02E01.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    By TVKade

    Resync By TVKade 

  • Farsi/Persian
    • House.Of.Cards.2013.S02E01.720p.WEB-DL.x264-Sohu (Free_Offline)
    By corleone645

    R.Corleone & Reza Soprano | کاری از روزبه و رضا 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E01.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    By Freedom World

    R.Corleone & Reza Soprano | کاری از روزبه و رضا  

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E01.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
    By hadimaleki

    برای WEBRip 1080p هماهنگ کردم 

  • Farsi/Persian
    • house.of.cards.2013.S02 E07.480p.webrip.x264 ترجمه از m.eshtehardy
    By m.eshtehardy

    ترجمه دقیق و کامل m.eshtehardy 

  • Farsi/Persian
    • House of Cards.2013.S02E04.720p.WEBRip.x264- SAAYEH
    By miraa

    زیرنویس : سایه saayeh@gmail.com 

  • Farsi/Persian
    • House Of Cards S02E13
    By razy.t

    WeekEnd Guys Subtitle مترجم رضی تر قی طلب 

  • Farsi/Persian
    • House of Cards - S02E03 - SAAYEH
    By miraa

    زیرنویس از سایه 

  • Farsi/Persian
    • House Of Cards - Complete Season 2 -1080p .720p NF WEBRip DD5.1x264-NTb
    By hadimaleki

    زیر نویس فصل دوم همه قسمت ها یکجا تنظیم hadimaleki  

  • Farsi/Persian
    • (6) HsOfCrds-S02E06-480p-ehsan_h8793@yahoo.com
    By ehsan_h8793

    (6) HsOfCrds-S02E06-480p-ehsan_h8793@yahoo.com 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E05.720p.TinyMoviez
    By Matata

    هماهنگ شده با نسخه وبسایت TinyMoviez. ترجمه: سایه 

  • Farsi/Persian
    • House.Of.Cards.2013.720p.S02 E01-E10
    By Benzino

    هماهنگ شده با تنها نسخه موجود - تمامی قسمتها 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.US.S02.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    • House.of.Cards.2013.S02.BDRip.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • House.of.Cards.2013.S02.576p.BluRay.DD5.1.x264-HiSD
    • House.of.Cards.2013.S02.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    • House.of.Cards.2013.S02.1080p.BluRay.DTS-HD.MA5.1.x264-HDWinG
    • House.of.Cards.2013.S02.1080p.BluRay.DTS5.1.x264-D-Z0N3
    • House.of.Cards.2013.S02.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb
    By TVKade

    Resync By TVKade @ serial.bz 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02.COMPLETE.BluRay.x264-DEMAND-MRS
    By masee

    تنظیم مجدد هماهنگ با تمام نسخه های بلوری 

  • Farsi/Persian
    • House of Cards Season 2 - All Episodes
    By

    فصل دوم تمامی قسمت ها بنده مترجم این فایل ها نیستم و فقط به صورت یکجا آن ها را آپلود کرده ام 

  • Farsi/Persian
    • House.of.Cards.2013.S02E03.720p.WEBRip.x264-W4F
    By alfred1920

    ترجمه شده توسط خودم 

Subtitles rated bad

Farsi/Persian House.of.Cards.2013.S02E03.720p.WEBRip.x264-W4F 1   alfred1920
ترجمه شده توسط خودم 

View all available subtitles (all languages)